HEIA DEVILS!
Tretten og null! Tretten og null!
Neste fredag blir barna våre stilt et spørsmål.
Hvordan de besvarer det vil definere oss alle.
Spørsmålet er:
Når seier og tap, liv og død, står på spill,
hva er du i stand til å gjøre?
Statsmesterskapet!
Nummer en! Nummer en! Takk til alle for støtten.
Han holder den samme talen hvert år.
Fordi den fungerer hvert år.
Hva gjør du? Du hater fotball.
- Broren min er på laget. - Du hater broren din.
Ba jeg deg om å ikke gå på heiamøtet?
Ba jeg deg om å dumpe quarterbacken?
Pent.
Kom igjen. Vi er trøtte. Vi er sultne.
Når vi får litt av denne pizzaen,
husker dere hvor glad dere er i hverandre.
Går det bra?
Ja, bare en liten hoste. Ikke livsfarlig.
- Takk for at dere er hos meg. - Når som helst.
Du må takke faren din for at vi fikk ha huset hele helgen.
Gi meg den.
- Polly. - Ja.
Gå inn. Jeg kommer straks.
- Ok, jeg går og tar meg en dusj. - Ok.
Tredje forsøk, sju igjen for Pittsburgh.
Søppeljente, ikke glem å vaske hendene dine!
Gjør som jeg sier, Polly, ellers dør Brooke og Kelly.
Kle deg.
Går det bra med deg?
- Hva er det han vil? - Jeg vet ikke.
- Fortalte du hva vi heter? - Hva?
Han brukte navnene våre. Fortalte du det?
Nei!
- Hun har rett. Han vet hva vi heter. - Hva betyr det?
At han kjenner oss? At det er noen vi kjenner?
Om han kjenner oss, hvorfor har han ikke snakket til oss?
Fordi han er en galning!
Kommer han tilbake, må vi slåss mot ham sammen.
Ja. Denne gangen slåss vi. Uansett. Ok?
Han kan ikke ta alle tre på en gang.
Vi kan angripe ham samtidig.
Sikker på at du er ok?
Herregud! Hva er det fyren vil?
Velge.
Velge hva?
To av dere vil forlate dette rommet i live.
En av dere vil dø.
Dere velger.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
EAA, Enhet for adferdsanalyse QUANTICO, VIRGINIA
Mrs Homefeldt? Hei. Agent Jareau.
Takk for at du tar imot meg.
Tanten min sa det haster.
Ja. Hun sa jeg skulle gi deg dette. Du spilte fotball.
Jeg skjønner ikke.
Datteren min Polly spiller også fotball. For North Mammon.
Universitetslaget. Hun fikk stipend til Penn State-universitetet.
Tilgi meg, frue. Tanten min forklarte meg ikke
hvorfor dette haster så.
Ingen leter etter dem.
Her. Datteren min og de to venninnene hennes.
De har vært savnet i fem dager,
og jeg vet at noen har tatt dem, men ingen tror meg.
- Savnet? - Ja.
Dette. Det er deg, ikke sant? Du fant denne jenta, ikke sant?
Nei, ikke bare jeg. Teamet her fant henne.
Det har gått fem dager. Kan du be dem om å hjelpe meg?
For det er ingen som leter etter min Polly.
Hvor gjerne vi enn ønsker å ta saken,
må vi bli invitert av de lokale myndighetene.
Din tantes venn er nok veldig bekymret,
- men vi gjør det ikke sånn. - Jeg ringte politisjefen.
Han fakset over en offisiell anmodning om vår assistanse.
Det er Brooke Chambers.
Faren hennes, Peter, en enkemann, lot henne være alene hjemme i helgen.
Polly Homefeldt og Kelly Seymour sov over fra lørdag til søndag.
Kl. 21.35, under byens heiamøte
for skolens fotballag, ringte både Kelly og Polly hjem.
Det er meg. Det er kort varsel, men ikke vær sint.
Brooke, Kelly og jeg drar på en tur et par dager.
Et slags siste eventyr før eksamen.
Vi kommer tilbake fredag kveld.
Glad i deg. Ha det.
Kelly Seymour la igjen denne til sine foreldre 44 sekunder senere.
Det er meg. Det er kort varsel, men ikke vær sint.
Brooke, Polly og jeg drar på en tur et par dager.
Et slags siste eventyr før eksamen.
Vi kommer tilbake fredag kveld.
Glad i deg. Ha det.
- Akkurat samme beskjeden. - Ord for ord.
Begge ringte fra Brookes mobil, som har vært slått av siden da.
Ingen aktivitet på mobilene deres
eller bankkortene siden lørdag.
Det høres ut som om de leste fra et manus.
Og siden telefonen er slått av,
finner jeg dem ikke med den.
Jeg har en åpen rute til nummeret hvis den slås på.
La oss se realistisk på saken.
Jeg husker mitt siste år på high school.
Er det ikke mulig at jentene dro på tur?
Nei.
Slett ikke.
Polly fikk et idrettsstipend til Penn State-universitetet.
Jeg drev med idrett på skolen som disse jentene.
Jeg var disse jentene. De røyker ikke. De bruker ikke narkotika.
De drikker ikke i sesongen.
Og de setter ikke et fullt stipend på spill
ved å skulke skolen og ikke gå på trening.
Greit. Skjønner, JJ.
Det har gått fem dager. Det er en mulighet at jentene...
For at vi ikke vil finne dem.
- Jeg tror ikke det. - Hvorfor ikke?
Telefonmeldingene.
Hvis de leste fra et manus, så sa de: "Vi ses neste fredag."
Ikke to dager, ikke to uker. Fredag.
Hvorfor være så bestemt?
Vi har fram til fredag for å finne dem.
To dager.
Så tar vi saken?
Vi drar om 30 minutter.
Legendarisk basketballtrener John Wooden sa:
Chambers-huset - åsted NORTH MAMMON, PA
"Det er ikke så viktig hvem som starter spillet, men hvem som avslutter det."
Hei. Politibetjent Sikes. Dere kan gjerne si Tom.
Derek Morgan. Agent Gideon, doktor Reid.
- Hei. - Jason Gideon. Står til?
Håper vi ikke tilkalte dere unødvendig.
Du tror ikke de er savnet?
Det er ikke sånt som skjer her omkring.
Hvor ofte vi hører det.
Jeg har gått gjennom huset selv.
Ingenting utenom det vanlige.
Snakket du med mr Chambers?
- Har ikke fått tak i ham ennå. - Er det uvanlig?
Chambers er advokat. Han er alltid utenbys på forretningsreise.
3. november. Det er i morgen.
HEIA DEVILS - VINN STATSMESTERSKAPET - 3. NOV
Statsmesterskapet i fotball. Vi er endelig med igjen.
Kan vi se inne?
NORTH MAMMON POLITI
- Politisjef Yates? - Ja.
Jennifer Jareau. Vi snakket.
- Hei. - Dette er agent Hotchner.
Hei. Jeff Yates. Hei, Judy. Bare...
Bare gå inn og finne deg til rette.
- Vi kommer om et øyeblikk. - Ok.
Politisjef Yates, det er ikke mye til saksmappe ennå.
Ingen går med på at jentene faktisk er savnet.
Mrs Homefeldt tror iallfall det.
Jeg vil ikke tro for mye på hva Judy Homefeldt tror.
Hvorfor?
Hun har hatt psykiske problemer.
Hvilke problemer?
Depresjon. Jeg hørte til og med at hun tar medisiner for det.
Oppdro ikke hun Polly alene etter at mannen forlot henne
- for 12 år siden? - Det stemmer.
Tror du ikke du ville vært litt deprimert i hennes sted?
Du har et poeng der.
Hvis du ikke tror de er savnet,
hvorfor ba du om vår hjelp?
Noe har skjedd. Jeg vet bare ikke hva.
Og er det ille, tar jeg imot all hjelp jeg kan få.
Og agent Jareau kan også være ganske overbevisende.
- Er foreldrene der inne? - Kellys foreldre er der.
Vi har ennå ikke klart å få tak i Brookes far, Pete.
Han reiser mye.
Disse folkene er mine venner.
De er naboene mine. Gode mennesker.
Jeg vil ikke at noen antar at de er involvert, ok?
Vi kom akkurat, vi antar ingenting.
Vær så god.
Du hadde rett. Ikke tegn på innbrudd. Ikke tegn på kamp.
Angrep noen jentene, valgte de raskt å føye seg.
Hvis.
Det er bare to måter å få umiddelbar føyelighet uten maktbruk,
og det er enten å true med maktbruk eller tidligere etablert tillit.
Hvem det enn var, krevde det lang planlegging.
Detaljert informasjon om jentene.
Når Brookes far er borte, når foreldrene var ute.
Hva mener du?
Han visste de måtte legge igjen beskjeder.
Med det manuset, kunne de ikke snakket direkte med foreldrene.
Nær venn av familien eller en forfølger.
Folk her passer på hverandre.
Ingen utenfra kunne forfulgt jentene uten å bli oppdaget.
Vi må anta at de som bortførte jentene
er del av samfunnet
og ville trengt et sted å observere henne fra.
Burde vi forvente krav om løsepenger?
Kidnappere som vil ha penger, kontakter familiene
for å bevise at de har ofrene.
De ringer ikke for å skjule det.
Kidnappere? Er vi sikre på at de ikke bare har rømt?
Uvanlig at jentene la igjen identiske beskjeder.
- De virket iscenesatt. - Hvorfor skulle Kelly rømme?
Dette er en fotballby.
Kelly spiller jentefotball. Sønnen vår er på fotballaget.
Denne uken bryr folk seg kun om fotball.
- Det likte ikke alltid Kelly. - Burde det det, Gill?
Burde hun "like" at hun blir fortalt at hun ikke er like viktig?
- Jeg sa ikke hun ikke var like viktig. - Du sa det aldri.
Nei. Det vil bli bra.
Hun kommer tilbake etter kampen. Vent og se.
Kom igjen, Gill. Jeg har papir på kontoret.
Du kan se alle vinduene herfra.
- Noen tilbrakte mye tid her. - Pokker.
- Har det regnet siden lørdag? - Nei.
Du som søker Visdommens dronning, snakk og bli gjenkjent.
Garcia, vi sender deg noen sigaretter.
Hvorfor ikke et kjøttetende virus? Raskere og mildere.
Vi trenger noen stumper analysert raskt for DNA.
Reid, jeg elsker når du sier stumper. Send i vei, vennen. Tudelu.
Tror dere virkelig noen fra byen er involvert i dette?
Du sa selv at en utenforstående ville blitt oppdaget.
Politibetjent Sikes.
Hva?
Ser ut til at politisjef Yates vant en tittel.
- De liker fotball her. - Det er som en religion.
Med tre jenter savnet, syns du det er merkelig
at ingen snakker om å avlyse kampen i morgen kveld?
Kom igjen, Hotch, det er fotball.
De kan spille uten jenter.
Fant akkurat Brookes bil. Forlatt.
Jeg fryser.
Alle er kalde. Alle er sultne.
Hun har feber.
Det blir ikke bedre av å klage.
- Må du være så slem? - Slem?
En dust stenger oss inne i en boks, og jeg er slem?
Du ser ikke meg og Brooke angripe deg for det!
Jeg ser ikke deg og Brooke gjøre noen ting!
Dere! Dette er hva han vil.
Hvor lenge har vi vært her?
Vi vet ikke engang hvor her er.
Hva vil ikke vi skal vite det. Han vil bryte oss ned.
Det kalles sensorisk deprivasjon.
Det vil ikke fungere!
Hører du, din jævel! Det vil ikke fungere!
Jo! Det vil det.
Hvis han ikke gir oss vann og mat, vil det fungere.
Vi kan dø her nede.
Den er dekket av støv. Den må ha vært her en god stund.
Så mye for spontan tur.
- Dette er ikke et mye besøkt område. - Ikke egentlig.
Bilen ble forlatt i byen hvor den til slutt ville bli funnet.
- Til slutt. - Gideon.
Det er fra fotballaget. Det står "KE" på bremmen.
- Det kan være Kip Engler. - Hvem?
Han er quarterback. Han og Brooke var sammen.
Tror du han hadde noe å gjøre med dette?
Var han på heiamøtet lørdag kveld?
- Ja, han var stjernen på møtet. - Da tror jeg ikke det.
Men jeg tror vi vet hva slags person vi leter etter.
Brooke, Kelly og Polly har vært savnet i fem dager.
I slike saker ville vi ikke forvente å finne dem i live.
Men i denne saken tror vi ikke det er tilfellet.
Den ansvarlige brukte mye tid og energi
på å planlegge bortføringen.
Han gjorde ikke alt dette bare for å drepe jentene.
Ellers hadde han gjort det i Chambers' hus.
Han visste at han hadde tid.
Og han fikk Kelly og Polly til å nevne "fredag" i beskjedene
de la igjen til foreldrene.
Vi tror den ukjente har planlagt noe
for kvelden med mesterskapskampen.
Vi er sikre på at den ukjente kommer fra dette samfunnet.
Hvordan vet dere det?
Fordi, mr Chambers,
han fikk ikke datteren din til å legge igjen en beskjed.
Nei, ikke som jeg vet om.
Han visste du ville være borte en stund.
Akkurat som han visste at bilen til slutt ville bli funnet.
Alt peker i retning av at han gir seg selv tid.
Tid til hva?
- Vet ikke ennå, sir. - Hva gjøres med det?
Jeg jobber for FBI. Vi vil trenge litt informasjon.
Vent et øyeblikk. Noen fra denne byen har tatt min Brooke.
Jeg vil vite hva som gjøres med det!
Jeg vet det, sir. Bli med meg, så skal jeg forklare alt.
Greit? Takk.
Rovgriske kidnappere som vår ukjente er intelligente, tålmodige og forsiktige.
De liker å observere alt. Ofrene. Familiene. Politiet.
Han observerer nok oss nå,
og prøver kanskje å sette seg selv inn i etterforskningen.
Vi vet også at rovgriske kidnappere lager et rede før bortføringen.
En fjerntliggende hytte. En underjordisk bunker.
Et hemmelig, sikkert sted som bare han har adgang til,
som skal holde og skjule byttet når jakten er over.
- Burde vi lete etter dette redet? - Dere vil ikke finne det.
Som sitt rede
bygde den rovgriske kidnapperen John Jamelske en sofistikert fangekjeller
under et forstadshus i Syracuse
hvor han dokumenterte enhver detalj av torturen
han utførte på ofrene som han holdt der i opp til tre år.
Mannen som kidnappet disse jentene har et forhold eller en jobb
som lot ham komme nær nok til å observere dem.
Vi må fokusere på de folkene som hadde tilgang.
Et familiemedlem. En lærer. En nær nabo.
Det høres klisjéaktig ut, men ofte er det den man minst forventer.
En ting til vi må huske
er at vi leter etter noen som ikke var på heiamøtet.
Spør samfunnet. Jeg er sikker på at noen filmet det.
- Gå gjennom filmene... - Reid.
...begynn å eliminere folk i byen.
Beklager, sir. mr Chambers dro akkurat.
- Hvor dro han? - Jeg vet ikke.
Det var Garcia.
Hun kjørte sigarettstumpene gjennom CODIS, og Donald Haas dukket opp.
Don Haas er jentenes fotballtrener.
Var trener Haas på heiamøtet?
Jeg husker ikke å ha sett ham der. Nei.
Hvor ville trener Haas være nå?
Jeg vet alle er opprørt over Polly, Brooke og Kelly,
men det er viktig at vi forblir positive.
De jentene ville ønsket at dere er sterke. At dere ber for dem.
Hvor er datteren min, din jævel?
Jeg dropper anklagene, og dette er hva du gjør?
Hei!
Ta det rolig!
Han har gjort det før! I Pittsburgh.
Han ble arrestert, og jeg fikk ham løslatt. Jeg fikk deg løslatt!
- Det holder! - La oss gå, Don.
Litt hjelp!
Går det bra?
Alle vender seg mot hverandre.
Jeg er sulten.
Husk da vi spilte mot Ashland
og du stoppet hundre skudd mot mål?
Det var ikke hundre.
Du var tøff den dagen.
Du er en flott spiller, Polly. Det er du som skal til Penn State.
Du kommer vel og besøker meg?
Det må være en måte å få ham til å komme ned hit på.
Han kommer ikke ned.
Noen av oss prøver å komme på løsninger her, Brooke.
Ikke! Hun er syk.
Syk? Hun er syk? Hva med meg? Jeg er lei!
Lei av å prøve å komme på en plan
mens lille frøken Perfekt bare syter.
Hun har en plan.
- Hva snakker du om? - Hun har allerede en plan.
Hvorfor har hun ikke fortalt oss det?
Fordi jeg ikke er syk nok ennå.
Hva pokker feiler det Pete? Bli gal på den måten.
Som om jeg var involvert. Gjør det noe om jeg røyker?
Ja.
Røyker du Morley One Hundred, mr Haas?
Ja.
Vi fant 13 sigarettstumper av det merket med ditt DNA
over gata fra Chambers' hus.
Dette er en feiltakelse. Noen har gjort en feil!
Du røykte de sigarettene, og la igjen litt av deg selv på dem.
Sir. Det er et faktum.
Ja, men jeg la dem ikke igjen der.
- Kan du fortelle hvem som gjorde det? - Hvordan skulle jeg vite det?
Takk. Du kan gå tilbake på jobb.
Greit.
- Her er gjestelisten. - Greit.
Jeg begynner å kjøre disse navnene på PC-en.
Det er et navn der. John Sherman.
Det vil dere ikke finne.
Han bor her en gang i måneden, gir meg 100 dollar kontant
over prisen, slik at jeg ser den andre veien.
Og du spør ikke om identifikasjon?
Jeg trenger ikke. For jeg kjenner ham.
Men han heter ikke Sherman. Det er Chambers. Peter Chambers.
Don Haas kidnappet datteren min!
Hvorfor kaster dere bort tiden på meg?
Han avhøres i et annet rom.
Hvorfor du er så sikker på at det var ham?
Du sa det var noen fra samfunnet.
Den eneste som er i stand til slikt, er Don.
Hva mener du med i stand til?
Han er en seksualforbryter.
Han har rent rulleblad.
For seks år siden ringte Don meg.
Han var arrestert for utuktig omgang med en mindreårig prostituert.
- Hvorfor ringte han deg? - Fordi jeg er advokat.
Vi har vært venner i 30 år.
Vi spilte fotball sammen på high school, vi...
Hvorfor gikk du med på å hjelpe ham?
Han sverget på at det var første gang.
Han gikk gjennom en skilsmisse, jenta hadde et rulleblad.
Jeg sørget for at en seksualforbryter
fremdeles kunne tilbringe alle sine jobbtimer blant unge jenter.
Jeg ga ham praktisk talt datteren min!
Chambers representerte Haas i en utuktssak for seks år siden.
Fikk det slettet fra rullebladet.
- Hva slags forbrytelse? - Mindreårig prostituert.
- Høres ut som riktig type sak? - Kanskje.
Haas sverger på at han ikke la stumpene der.
Syns noen andre at det er svært selvmotsigende
at en så sofistikert og metodisk ukjent
ville legge igjen en haug med eget DNA på åstedet?
Don Haas var på heiamøtet. Jeg så ham på to ulike filmer.
Jeg må bare ikke ha sett ham da.
Alle tre ofrenes fotballtrøyer ble funnet bak motellet
hvor Peter Chambers bodde hele forrige uke.
Don Haas har alibi for den kvelden datteren din ble tatt.
- Hva? - Video.
Akkurat da de andre jentene la igjen beskjedene,
var han på heiamøtet.
Herregud.
Du sa du var i Philadelphia på forretningsreise forrige uke?
- Beklager? - Var du i Philadelphia?
Tror du jeg skadet datteren min?
Vi fant jentenes fotballdrakter bak Saginaw Motel.
Hva?
Var du i Philadelphia på forretninger i forrige uke?
Nei.
Hvor var du?
Jeg var på Saginaw Motel.
Hva gjorde du der?
Jeg møter en venn der en gang i måneden.
Han er faktisk mer enn en venn.
Dette er en liten by. Dette er småbyfolk.
De er herlige på mange måter,
men det er visse ting de bare ikke forstår.
- Jeg trenger et navn. - Glenn Donahue.
Han bor på Rittenhouse Square sammen med kona og to små gutter.
- Disse mennene er uskyldige. - Er du sikker?
Den ukjente plantet bevis for å implisere dem.
Rettstekniske mottiltak.
Vi har ingen mistenkte, ingen pålitelige bevis.
Vi har ingenting.
Vi har oppførselen. Fakta fra mottiltakene.
Han prøvde å implisere Haas og Chambers.
Det betyr vel at Haas og Chambers er av betydning for ham?
De impliserte er kanskje like viktige som de han bortførte.
Han har observert dem lenge. Sydet av sinne.
Vi må hente inn foreldrene og folkene han impliserte.
De, sammen med jentene, er målene,
og de er kanskje nøkkelen til å finne ham før det er for sent.
Han er foran oss. Har vært det hele tiden.
Dette føles ikke bra.
Nei.
Jeg vet det er fælt, men hun er syk. Og ganske snart blir vi det også.
- Jeg vil ikke høre på dette. - Hun er døende.
- Hva? Det vet du ikke. - Se på henne, Polly.
Hun vil ikke klare seg. Vi må se det i øynene. Hun er døende.
- Nei, det er hun ikke! - Jo! Det er hun. Men vi må ikke.
Alt vi trenger å gjøre er å ofre vennen vår, så er vi trygge.
Vi gjorde ikke det mot henne, Polly. Ok?
Hvordan vet du at han lar oss få gå? Har du tenkt på det?
Hva om han bare er en ond gærning
som liker å se på at folk slåss mot hverandre?
Kanskje vi kan skaffe henne hjelp hvis vi kommer oss ut.
Han sa at en av oss må dø!
Hvis vi ikke velger, får vi aldri se foreldrene vår igjen! Noensinne!
Ingen vil vite hva som skjedde med oss.
Vi sulter i hjel, og ingen får vite noe.
Du får aldri se moren din igjen.
Moren min vil bli helt alene.
Helt alene.
- Det er ikke noe annet valg, hva? - Nei.
Jeg beklager, men det er ingen annen løsning.
Hun vil dø uansett, ikke sant?
Det stemmer. Men vi trenger ikke å gjøre det.
- Greit. - Ok.
Hei, vi har tatt et valg.
Herregud!
Nei!
Hva skjedde?
Ingenting, Brooke. Ingenting. Bare legg deg igjen.
Den ukjente gjerningsmannen er noen dere kjenner.
Han er noen fra fortiden deres,
og han er noen som mener at dere har fornærmet ham.
Vi ber dere tenke over hvem som passer den beskrivelsen.
Vi ville sagt det hvis vi visste hvem som har gjort dette.
La ham snakke, Gill.
Skal jeg ta råd fra noen som har psykiske problemer?
Hva?
Alle vet det, Judy.
Kan vi bare beholde fokus her?
Mannen som tok døtrene deres
impliserte Peter Chambers og Don Haas av en grunn.
Dette er et angrep på dere.
Hvorfor la mine feil gå ut over Brooke?
En ting er at Brooke skal betale for dine feil,
men hvis datteren min må betale for dem også.
- Mr Seymour, det hjelper ikke. - Det er urettferdig.
Urettferdig? Hold kjeft! Du er bare en pervers gris!
Du vil aldri komme nær ungene her i byen igjen!
Vi må holde dette så sivilisert som mulig.
Hører du etter?
Don hadde ikke noe å gjøre med det!
Han var en avviker, og du sa ikke noe!
Du lot ham trene jentene våre!
Arrestasjonen hans var en misforståelse.
Vi snakket med hotellsjefen, Peter.
Vi vet om deg. Kanskje dette er Guds straff.
Straff? Ok.
Den uken datteren min var savnet
fokuserte jeg ikke på sønnen min og en fotballkamp!
Nei, vi vet hva du tilbrakte uken med å gjøre.
Jeg skylder på meg selv
for at jeg i det hele tatt lot Kelly være venn med Brooke og Polly.
- Lavklasse skinner alltid gjennom! - Lavklasse?
De er av dårlig avstamming. Har de alltid vært.
Ikke snakk sånn om datteren min!
- Sett deg ned, frue. - Det holder!
Hva feiler det dere?
Dette er akkurat hva han vil. Han angriper dere alle.
Han vender dere mot hverandre,
og dere lar ham bare gjøre det.
Døtrene deres er bestevenninner.
Dere har kjent hverandre nesten hele livet. Som venner.
Ikke la ham beseire dere på denne måten.
Hva vil du vi skal gjøre?
Lytt til agentene. De kom hit for å hjelpe dere.
La dem gjøre det.
Vi skal skille dere, gå over historiene deres,
og se om dere har et navn felles i fortiden.
Det er nok ikke en tilfeldig kjenning.
Han kjenner til hemmelighetene deres.
Ikke nødvendigvis noen dere har krenket.
Ja.
Det kan være noe dere ikke vet
eller kanskje har glemt...
Agent Gideon? Det er Penelope Garcia fra Quantico. Det er visst viktig.
Sett det på høyttaler. Snakk, Garcia.
Brooke Chambers' mobil er på igjen.
Si at du har sporet den.
Og et sted. North Mammon sentrum,
innen 100 meter fra krysset mellom Main og First.
Det er rett utenfor.
- Morgan! - Ja.
Hold foreldrene igjen. Det er bare to.
Hva skjer?
- Hei, Peter... - Polly!
Det er greit. Vi er med FBI. Har dere det bra?
Polly, er du skadet?
Hun blør.
Det er ikke hennes blod.
Brooke, hvor er Kelly Seymour?
La meg hente mer vann til deg.
Jeg henter det.
Polly, vet du hvem som gjorde dette mot dere?
Hva som enn skjedde, så er du en modig kvinne.
Det er ikke mange som kan gå gjennom det dere gjorde og overleve.
Det var ikke Pollys feil. Hun gjorde ingenting.
Ingenting skjedde. Jeg henter bare litt vann.
- Snakker hun? - Sa hun hvor Kelly er?
- Vi jobber med det. - Agent Jareau?
Da du sa vi vokste opp sammen,
var det noe som slo meg.
- Hva da? - Alle spilte fotball sammen.
Don, Pete, selv politisjef Yates.
Alle var på det siste mesterskapsfotballaget.
Mesterskapskampen er i kveld.
UNIVERSITETSFOTBALL 1984 STATSMESTERSKAPET
Vet du hvor Kelly Seymour er?
Hvor er vannet?
- Hotch, gjør det noe om jeg... - Nei, kom igjen.
Hei, Polly. Jeg heter JJ.
Jeg vokste opp i East Allegheny, rett oppi veien.
Jeg var kapteinen på fotballaget på universitetet det siste året.
Fikk stipend til Pittsburgh.
Det er en ganske god skole, men ikke akkurat Penn State.
Jeg vet du skal dit, for moren din fortalte det.
Moren din hadde med bilde av deg
helt til FBI-akademiet i Quantico, Virginia,
så jeg og agentene her kunne hjelpe til å finne dere.
Og hun ville ikke dra før vi sa vi skulle komme.
Så uansett hva som skjedde de siste seks dagene...
Uansett hva,
så vil alt dette være et minne en dag.
Men du vil alltid ha en mor som elsker deg så mye.
Jeg vil vise deg et bilde, Polly.
Jeg vil du skal se på mennene på bildet
og si om du kan se mannen som gjorde dette mot dere.
Ok?
Ok.
Det er ok.
Vi var så sultne.
Så tørste.
Så kalde.
Han vil vi skal gjøre det?
Hvis det er hva som kreves for å overleve...
- Aldri. Jeg kan ikke. - Vi har ikke noe valg.
Jeg kan ikke.
Det er som de fotballspillerne som krasjet i Andesfjellene.
De var sultne. De hadde ikke mat.
Ikke noe å spise, bortsett fra sine døde venner.
De var gode mennesker, men de hadde ikke noe valg.
De gjorde det de måtte gjøre.
Drepte du henne?
Jeg hadde ikke noe valg.
De hadde allerede bestemt å...
Men det var ikke Pollys feil.
Det var ham. Han sa vi måtte velge.
Hvem er han, Brooke? Hvem fikk dere til å velge?
Jeg så ham aldri.
Han fikk oss til å velge.
Hvem?
Godt jobbet.
Hotch, det er fyren som fant fotballtrøyene.
Det er søppelmannen.
- Marcus Younger. - Polly pekte ham akkurat ut.
Han var stjernen på laget.
Skadet kneet i første kvarter av mesterskapet,
mistet et fullt stipend til Notre Dame.
- Vet du hvor han bor? - Kom igjen.
Klart!
Det er en stormkjeller utenfor.
Ikke rør deg!
Jeg har ham!
Marcus Younger? FBI.
Jeg rørte henne aldri.
Hold hendene der vi kan se dem.
- Jeg skadet dem aldri. - Reis deg opp.
Jeg kom ikke engang inn i rommet, Jeff.
De gjorde dette. Brooke og Polly.
Jeg bare viste dem hvem de virkelig er.
Hva de virkelig var i stand til å gjøre.
Folk later som om de er anstendige.
Når alt kom til alt...
De reagerte akkurat som jeg visste de ville.
De vendte seg mot hverandre.
Akkurat som da jeg ble skadet.
Dere kunne ikke vente med å ta plassen min. Ta livet mitt.
Og så glemme meg.
Marcus, jeg ber deg ikke igjen. Reis deg opp!
Du vet ikke hvordan det er, Jeff.
Dere hadde liv, og jeg bare gjorde rent etter dere.
Nå må dere gjøre rent etter meg.
Få ham ut herfra.
Kom igjen.
"Det ultimative valget for en mann,
"ettersom han må overgå seg selv,
"er å skape eller ødelegge, elske eller hate."
Erich Fromm.
Får ikke sove?
Du aner ikke hvilket press en småby skaper.
Å spille. Å vinne. Alle presser. Alle ser på. Jeg hatet det.
Hvorfor spilte du?
Idrettsstipend var eneste veien inn på et universitet.
Det var min eneste vei ut.
Dessuten er det å være litt ufølsom mot press
bare bra i denne jobben.
Du gjorde en utmerket jobb de siste dagene.
Takk. Det er godt å bli lagt merke til.
Ja, vi gjør vanligvis ikke det, hva?
Det er greit. Det er ikke derfor jeg gjør det.
Har du noen gang tenkt på å studere det? Bli en profilerer?
Nei. Jeg beundrer hva dere gjør, men jeg liker rollen min.
Jeg liker å være... Den personen familien kan henvende seg til.
Den som den stakkars, overarbeidede kriminalbetjenten kan ringe
når han går tom for ledetråder.
- Jaså? - Ja.
Jeg trodde alle ville bli profilerere.
Beklager.
Hva er alt det?
Nye saker. Jeg må finne ut hvor vi skal nå.
Vent litt, vi er profilerere. Jeg trodde vi tok avgjørelsene.
Klart dere gjør det.
Jeg må finne et sted hvor jeg kan sove litt.
- Ja, lykke til med det. - Takk.